Tibetan ↔ Extended Wylie

EWTS bidirectional converter with synchronized selection check

Extended Wylie Input
Tibetan (བོད་ཡིག) Output
Tip: Select any part of the text in either box to highlight its exact match in the other box. Default font: Noto Sans Tibetan · 13pt
Extended Wylie (EWTS) Quick Reference Space = ་ (tsek) · _ = space · Enter = line break

Vowels & A-chung

a i u e o → ཨ ཨི ཨུ ཨེ ཨོ
A I U ai au → ཨཱ ཨཱི ཨཱུ ཨཻ ཨཽ
'od pa'i → འོད་པའི (' for འ)
-i -I r-i l-i → ཨྀ ཨཱྀ རྀ ལྀ

Stacking & Prefixes

Auto-stacks: rgyal → རྒྱལ, brtan → བརྟན
Prefix + stack: bsgrubs → བསྒྲུབས
Explicit stack +: pad+ma → པདྨ
Disambiguate .: g.yag → གཡག

Sanskrit & Retroflex

T Th D N Sh → ཊ ཋ ཌ ཎ ཥ
gh Dh dh bh dzh → གྷ ཌྷ དྷ བྷ ཛྷ
M H ~M ~M` ? → ཾ ཿ ྃ ྂ ྄
Fixed-form: W Y R → ཝ ཡ ཪ

Symbols & Digits

/ // ; | ! : → ། ༎ ༏ ༐ ༑ ༔
@ # $ ~ * = → ༄ ༅ ༆ ༸ ༌ ༴
< > ~< ~> → ༼ ༽ ༺ ༻
0-9 → ༠-༩ · Escape: [abc] / \a