གློག་ཀླད་ནང་ཕྲ་མཉེན་ཚང་(Microsoft)གི་ Word མཉེན་ཆས་གསར་པ་བཅུག་ནས། མཉེན་ཅས་དེ་ཡི་ནང་བོད་ཡིག་བཏགས་སྐབས། ཚིག་འབྲུ་ཁ་འཐོར་འགྲོ་བའམ། བར་སྟོང་འཁོད་མི་སྙོམས་པ། ཡི་གེ་འོག་ཏུ་ཟག་འགྲོ་བ་སོགས་ཡོང་གི་ཡོད། གནད་དོན་དེ་སེལ་ཆེད་ངེས་པར་དུ་གཞུང་ལས་མཉེན་ཆས་ Word རྒྱབ་ངོས་ནས་སྐད་ཡིག་གི་འདེམས་གའི་ནང་གསེས་བོད་ཡིག་ (Tibeta PRC) ཞེས་པ་དེ་ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས།
གཞོར་འཕྲོད་དུ་ཞུ་རྒྱུར། བོད་ཡིག་ཚིག་འབྲུ་མང་པོ་གཡས་གཡོན་འཁོད་སྙོམ་པོ་བཟོ་ཆེད་ཀྱི་ Justify དེ་ཡག་པོ་སླེབས་ཐུབ་པ་བཟོ་འདོད་ན། གཤམ་གསལ་ལྟར་བྱེད་ན་འགྲིག
Word མཉེན་ཆས་ནང་བཏགས་ཟིན་པའི་ཡི་གེ་དུམ་མཚམས་ (paragraph) དེ་དག་ Align Left དང་ Align Right, Align Center, Justify (གཡས་བར་གཡོན་སྙོམ་)བཅས་འདེམས་ཀ་བཞིའི་སྒོ་ནས་འཇོག་རྒྱུ་ཡོད་པ་ཀུན་གྱིས་ཤེས་གསལ་ཡིན། word ནང་བཏགས་པའི་ཡི་གེ་དེ་དག་སྙོམ་སྒྲིག་ཡོང་ཆེད་ང་ཚོས་རྒྱུན་པར་ Justify ཐོག་གནོན་གྱི་ཡོད་ཀྱང་བོད་ཡིག་ལ་དེ་ཙམ་གྱི་ཐུགས་ཕན་གསོས་ཀྱི་མེད།
ཉེ་བའི་ཆར་དོ་གཉེར་ཅན་གྱི་བོད་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ Thai Distributed ཞེས་པའི་བོད་ཡིག་ཡི་གེ་སྙོམ་སྒྲིག་བྱེད་སྟངས་ཧ་ཅང་ལེགས་པོ་ཞིག་སྤྱད་ཀྱི་འདུག་པ་དེ་ཟིན་བྲིས་འདིའི་རྒྱུད་ཁྱེད་རྣམ་ལ་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་ན་སྙམས། Thai Distributed དེ་ནི་ Thai ཡི་གེ་སྙོམ་སྒྲིག་ཆེད་བཟོས་པ་ཞིག་ཡིན་ཡང་ཚོད་ལྟའི་རྒྱུད་བོད་ཡིག་ཡི་གེའི་སྙོམ་སྒྲིག་ལ་ཡང་བེད་སྤྱོད་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་ཡོང་གི་འདུག །ནམ་རྒྱུན་ཡི་གེའི་དུམ་མཚམས་ཞིག་ལ་ Justify བཏང་བའི་སྐབས་ཡི་གེ་སྙོམ་སྒྲིག་ཆ་ཚང་ཞིག་ཡོང་གེ་མེད། Thai Distributed སྤྱད་ན་བོད་ཡིག་གི་ཡི་གེའི་སྙོམ་སྒྲིག་ཧ་ཅང་ཚགས་དམ་པོ་ཡོང་གི་འདུག་པ་གཤམ་གྱི་དཔེ་རིས་ལས་ཁྱད་པར་འབྱེད་ཐུབ།
གཞུང་ལས་མཉེན་ཆས་ Word 2007/2010/2013/2016/2019 ནང་ Thai Distribution དེ་དང་ཐོག་མངོན་གསལ་མེད་ཀྱང་གཤམ་གྱི་ཐབས་ལམ་སྤྱད་ན་ “གཡས་བར་གཡོན་སྙོམ་” གྱི་བསྟར་པའི་ནང་སླེབས་ཐུབ།
འགྲོ་སྟངས་ནི། དང་པོ་གཞུང་ལས་མཉེན་ཆས་ Word ཁ་ཕྱེ་རྗེས། File > Option > language > Tibetan (PRC) དང་ Thai ཟེར་བའི་སྐད་ཡིག་གཉིས་པོ་ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས། དེ་རྗེས་ Word མཉེན་ཆས་མར་བསད་དེ་ཡང་ཁ་ཐེངས་གཅིག་ཕྱེ་དང་ “གཡས་བར་གཡོན་སྙོམ་” ཀྱི་འགྲམ་དུ་ Thai Distributed ཞེས་པའི་འདེམས་ཀ་གསར་དེ་སླེབས་ངེས།
4 Responses
ཕན་ཐོགས་ཆེནཔོ་བྱུང་། ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། ཁྱོད་རང་གི་དྲ་ཚིགས་དེ་སྔོན་མ་ནས་མཐོང་ཡོད་རོགས་བྱེད་ན་ཨ།
ཧ་ཅང་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་བྱུང་། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། གཞན་ལའང་བརྒྱུད་སྐུར་བྱེད་ཀྱི་ཡིན།
ཀུ་ཤུ་གློག་ཀླད་ཀྱི་ནང་དུ་MS wordགྱི་ཡི་གེ་སྙོམས་སྒྲིག་ཇི་ལྟར་བྱེད་དགོས་སམ།
ངས་ཚོད་ལྟ་ཁག་ཁ་ཤས་བྱས་མཐར་ཤེས་གསལ། ཀུ་ཤུའི་གཞུང་ལས་མཉེན་ཆས་ MS Word ནང་ Thai ཟེར་བའི་ཡི་གེ་སྙོམས་སྒྲིག་བྱེད་པའི་འདེམས་ག་དེ་མིན་འདུག །ཀུ་ཤུ་གློག་ཀླད་སྤྱོད་མཁན་ཞིག་ཡིན་ན་ངེས་པར་དུ་ཤེས་དགོས་ཞིག་ནི། གཞུང་ལས་མཉེན་ཆས་ནང་བོད་ཡིག་ཡག་པོ་དང་ཏག་ཏག་ལ་སླེབས་མིན་ནི། ཀུ་ཤུ་གློག་ཀླད་ཀྱི་ཐོན་རིམ་ཅི་ཡིན་མིན་ལ་ཧ་ཅང་རགས་ལུས་འདུག །ངས་ཚོད་ལྟ་བྱས་ནས་དོ་སྣང་བྱུང་བ་ཞིག་ནི། ཀུ་ཤུའི་གློག་ཀླད་ macOS High Sierra ནང་དུས་རྒྱུན་གྱི་སྙོམས་སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་དེ་ཡིས་བོད་ཡིག་ལ་ཡང་ཡག་པོ་ཡོང་གི་འདུག །དེ་བཞིན་དུ་སྐབས་འགར་ Adobe གི་མཉེན་ཆས་རིགས་ཀྱང་ཡག་པོ་འགྲོ་མིན་འགྲོ་ཀུ་ཤུའི་གློག་ཀླད་ཀྱི་ཐོན་རིམ་དང་ཧ་ཅང་འབྲེལ་བ་ཆགས་འདུག